Mengakses data arsip ...
Beck sulit mempertahankan kehidupan gandanya...
kamu ingin minta ijin? Lagi?!
aku perlu program yang bisa kuandalkan, Beck.
- kau harus coba lagi. - Tidak bisa. Aku punya pekerjaan
... sementara kebebasan melawan alter ego mendapatkan keberhasilan
Renegade telah membangun reputasi.
Itu dia! Itu Renegade!
Beberapa bahkan mengatakan ia adalah Tron.
Orang ini bukan Tron. Dia adalah ancaman!
Jam malam untuk melindungi kalian
dan keamanan sesama program
Jam malam untuk melindungi kalian
dan keselamatan sesama program ...
Hei, program! kau melanggar jam malam !
Menyerah segera
Ikut kami.
.. :: 1x11 - Grounded :: ..
sync & koreksi oleh f1nc0 ~ ~ addic7ed.com Translated by: kriboemo@idfl.us
- Apakah itu semua? - Tentu.
- Pemberhentian selanjutnya, permainan. - kamu terlambat!
Ayo. Mari kita bicarakan ini.
Baik, terserahmu.
- Menyerah, program. - Semoga ini berhasil.
Huh. Ini berhasil.
- kau benar-benar dia! - Satu-satunya
- Yang kau maksud Tron, kan? - Bagaimana aku berterima kasih?
Lain kali jangan tertangkap. Dan beritahu teman-temanmu.
Tunggu. Katakan pada mereka apa?
Tunggu! Katakan pada mereka apa?!
Tron masih hidup, Jenderal. Memang benar.
- Mustahil! - Tapi aku melihatnya dengan...
Apakah kau memanggilku pembohong?
kau bukan pembohong, Sir. Aku hanya...
Pavel, panggil seseorang untuk membersihkan kekacauan ini.
Segera, voraciousness yang mulia (???).
Ada terlalu banyak rumor, terlalu banyak obrolan tentang hal ini.
"Tron Lives." (Tron masih hidup) Sudah saatnya kita menyampaikan pesan.
Pertandingan diperpanjang. Sekarang memasuki babak tambahan ketiga
Ahh. Aku tidak bisa menerimanya
Mereka sudah di platform semenjak kita di sini.
- Ini adalah permainan kesembilan belas mereka! - kau menghitung?
Tentu saja aku telah menghitung! Hal ini disebut "etiket pengadilan."
Dimana Renegade ketika kita benar-benar membutuhkannya?
Mungkin dia sedang istirahat. aku yakin dia punya teman-teman juga.
Teman? Dia?! Serius, jika dia adalah temanku,
aku akan menjadi orang pertama yang menyerahkannya
Salam, program
aku memangilmu sekarang tidak hanya sebagai Jendralmu
tetapi juga sebagai penduduk metropolis yang megah.
Seperti kalian semua, aku ingin melihat Argon makmur
aku takut kita sudah kehilangan beberapa wilayah kita pada warga bertopeng
Renegade ini telah membuat kota kita tidak aman...
dan yang harus membayar untuk terornya
Kalian. Warga pekerja keras Argon
Program-program yang tidak mematuhi jam malam akan ditangkap...
jam malam diberlakukan karena Renegade
egois, kegiatan destruktif
Tapi aku tidak melihat alasan mengapa mereka harus dihukum
Atas tindakan satu oknum
Itulah sebabnya aku akan membebaskan para tahanan ini
dan menghapus semua jam malam...
jika Renegade menyerahkan diri
di Taman Kota Argon saat akhir siklus ini
Anggap saja acara itikad baik dariku,
pemimpin baik hati kalian, untuk kalian semua
Apakah kau mendengarkan, Renegade
< i> Gagal muncul dan program ini mengambil peluang mereka di game
kau mengatakan kau berjuang bagi mereka... buktikan
Sudah waktunya. Beck, kau berada di timku.
Maaf
Deklamasi baik, Jenderal.
Tapi bagaimana kau tahu Renegade akan mengambil umpannya?
Karena dia tidak punya pilihan.
Apa maksudmu kau tidak punya pilihan
aku tidak bisa membiarkan Tesler mengirim program-program pergi ke permainan.
Tidak jika aku bisa menyelamatkan mereka.
Dia memancingmu, Beck
kau muncul dan kau akan akan berjalan ke dalam perangkap
aku tidak pernah mengatakan akan mudah.
Tron tidak menyerah. Tidak pernah, tidak akan pernah.
Sudah saatnya kota tahu itu.
Baik. Tapi kita akan perlu strategi.
Tesler akan menantimu pada akhir siklus ini.
kau perlu untuk membebaskan para sandra sebelum itu.
Tidak masalah. Aku akan meminta Zed untuk membantuku di garasi.
Cepatlah. Kita sudah kehabisan waktu,
dan kau tidak baik untuk siapa pun jika kamu sudah mati.
Huh. Jangan menganggapnya pribadi,
namun semangat berbicaramu perlu beberapa perbaikan.
Cepatlah kembali.
Stop. kau tidak memiliki izin...
Maaf, Paige, tetapi untuk janji pertemuan saja
Kurasa aku harus memintamu untuk menunggu di luar.
Sentuh aku dan para penjaga akan menyapumu dari lantai.
Paige, jangan khawatir. Pavel hanya melakukan beberapa upgrade kecil.
aku tidak khawatir, Jendal, hanya bingung mengapa Pavel berpikir
dia bisa buang waktumu dengan upgrade yang sama sekali tidak perlu.
kau bilang sendiri... Dia bukan Tron.
Yah, dia mungkin saja Tron.
- Pavel... - Mungkin bukan, kau benar,
tetapi untuk berjaga jaga, itulah sebabnya.
aku tidak peduli jika dia Flynn...
Ia pasti akan mati...
Kematian yang megah.
Able!
aku minta maaf, aku akan menemukan seseorang untuk membantumu membereskannya.
Beck, berhenti! kau terlambat! Lagi!
Aku tahu, dan aku minta maaf.
Lihatlah dirimu, Beck. kau hampir tidak pernah tepat waktu!
Dan ketika kau tepat waktu, kau tidak fokus!
Tanggung jawab mungkin bukan berarti apa-apa bagimu,
tetapi bagiku, itu sangatlah serius. Itulah sebabnya aku menghukummu.
- Tunggu. kau akan apa? - Sampai awal siklus berikutnya,
kau harus tinggal di sini di garasi. Bekerja.
- Tidak ada pengecualian. - Ini tidak mungkin!
Ini sudah pasti.
Bantu Zed. Jangan beranjak darinya.
Dan ingat, aku mengawasimu.
Jadi, biarkan aku mengertikannya
- Membantuku adalah hukumanmu? - Sepertinya begitu.
Ayo. Able tidak dapat menghukummu jika terlihat membantu, kan?
- aku yakin dia akan menemukan cara. - Bisakah kau menyalahkan dia?
Ya. Ini hanya... kau selalu terlambat.
Dan itu hanya ketika kau benar-benar harus datang
aku sudah banyak kali terlambat. Dia tidak pernah menahanku.
tahanan? kau bukan seorang sandra, Beck.
kau cuma montir. Ini adalah pekerjaanmu.
Maksudku, aku benar-benar terkejut dia belum memecatmu sampai sekarang
Hey Beck, kau baik saja? aku mendengar Able keras padamu.
kau dengar? Tunggu... siapa lagi yang tahu?
Yah... semua orang?
- Aku tidak percaya ini. - Aku juga.
Tidak bermaksud menyinggung Beck, tetapi kau akan berpikir semua orang
akan berbicara tentang penyerahan Renegade.
Apa yang membuatmu memiliki suasana hati yang baik?
aku pikir aku sudah mengatakannya.
Pokoknya... bisa minta bantuanmu?
Aku butuh seseorang dengan, tangan feminin kecil.
aku orang yang tepat.
Ini sebaiknya tidak...
- seperti yang kukira. - Ohh!
Harus ambil kunciku. kau tahu, untuk membantu Zed.
Beck, apa pun yang kau pikir lebih penting, itu tidak.
Percayalah. ini penting.
Mengapa aku harus percaya kau ketika kau bersikeras berbohong di wajahku?
Lihat, apa yang terjadi pada Bodhi sangatlah menyakitkan
- Ini bukan tentang Bodhi. - kau benar. Ini tentang kau.
aku menghukum kau untuk suatu alasan, Beck.
aku berharap kau bisa melihatnya. aku hanya mencoba membantu.
Mungkin kau seharusnya tidak.
- Ayo. Kembali bekerja. - Baik.
Ayo, Beck. Dimana kau?
- Dimana semua orang? - hampir waktunya.
Ya, waktu untuk semua orang di Argon mengetahui
Penipu apa Renegade ini.
kau tidak berpikir ada kemungkinan dia itu Tron?
tidak hanya aku yakin dia bukan Tron,
Tapi kuyakin dia tak akan muncul
kau punya perspektif payah optimisme, kau tahu itu, Zed?
aku pikir selalu a-ada kesempatan!
Hanya... kesempatan... tidak besar
Beck! Jangan gegabah
aku akan menugaskan Link di sini untuk menjaga bengkel.
Sekarang, aku perlu tahu aku bisa percaya kau diam di sini.
Tentu saja.
- aku ingin janjimu, Beck. - Aku berjanji.
Jendral, biarkan aku menangani Renegade.
Dia tidak sebanding dengan usahamu.
Hanya saja dingkirkan semua dari jalanku.
Ini bisa menjadi buruk.
Beck, aku berjanji pada Able menjagamu di sini.
Dan aku berjanji Able aku akan tinggal.
Sepertinya kita berdua harus mengingkari janji kita.
aku tidak bisa menghentikanmu, tapi aku harus memberitahu Able jika ia bertanya.
- aku tidak ingin berbohong padanya. - Aku tahu.
Dan kau tidak perlu.
aku tidak bisa menyalahkanmu karena ingin melihat sekilas Tron beraksi.
Aku, aku sudah melihatnya. Ini bisa menjadi kesempatan terakhirmu.
Ini bisa menjadi kesempatan terakhir Argon.
Program Argon,
dukungan kalian datang dalam momen yang penting
membuktikan bahwa kalian peduli tentang masa depan kota kalian
aku tidak bisa membantu tetapi melihat tidak adanya salah satu dari kalian
Itu benar, Argon...
mana... Renegade ini
kalian lihat? Renegade tidak peduli tentang kalian!
Dan dia pasti bukan Tron
Karena jika dia Tron, dia akan berada di sini
Tapi mari kita tidak berkutat pada masa lalu
Sebaliknya, mari kita melihat ke era baru...
era tujuan, kesempurnaan...
dari Clu
Apa yang aku lewatkan?
kau ingin aku? Aku di sini!
aku melihat bahwa. kau pasti mengambil waktumu
kau sudah mendapatkan apa yang kau inginkan. Sekarang biarkan para tahanan pergi
aku tidak bernegosiasi dengan teroris.
Tapi... aku program yang tepat janji
Kita bebas!
- Dan jam malam? - Mari kita tidak serakah.
Kesepakatan itu adalah untuk menyerah.
aku telah menunggu untuk waktu yang sangat lama...
Akhir dari Renegade.
Maaf mengecewakan, tapi aku bukan Renegade.
aku Tron. Sekarang tutup mulut dan lawan!
Mari kita selesaikan ini di tempat yang lebih pribadi.
Bagus
kau percaya terlalu mudah. kau pikir
program itu akan berperang di sisimu?
Loyalitas mereka untuk negara.
Aku memerintah negara!
Tunggu. Tunggu. T-tunggu.
Serius?
Ini berakhir sekarang.
kau bukan Tron, tapi kau akan berbagi nasibnya.
kau ingin ini berakhir?
Kalau begitu ayo! kita selesaikan!
Lain waktu.
Semoga berhasil Jendral Tesler...
Kemenanganmu dalam pertempuran yang mengejutkan!
Sekarang kembali ke rumah kalian! Kalian semua!
jam malam masih berlaku!
kau telah mengubah banyak hal, Beck
Bagaimana bisa begitu? Tesler hampir mengalahkanku .
aku ragu dia berencana menghapus jam malam waktu dekat
Dari tempatku duduk, terlihat seperti mengulang dari awal.
melawan Tesler menunjukkan program-program
bahwa mereka tidak harus duduk diam. Mereka dapat memilih untuk melawan.
Dan ketika mereka melakukannya, mereka akan memilikimu untuk melawan bersama mereka.
Tidak, kau benar, Beck.
aku kira aku harus berterima kasih karena telah menyelamatkan hidupku...
- Untuk kelima kalinya. - Apa yang kau bicarakan?
Oke, oke, keenam. Tapi aku tidak menghitung Pergos.
geng itu di bawah kendaliku.
Beck, aku di sini sepanjang waktu.
Kemudian jika itu bukan...
Uh... kau membutuhkan bantuan?
aku punya beberapa waktu sebelum jam kerjaku mulai
Apa? Oh! Ya, jika kau tidak keberatan.
aku tidak. aku minta maaf tentang tadi.
kau benar. aku seharusnya tidak mengatakan hal tentang Renegade yang...
Beck!
Mana saja kau? Able telah mencari di seluruh.
Aku tahu. aku menghindarinya.
Dan tempat yapa ang lebih baik untuk menghindarinya selain garasinya sendiri?
Beck. Kantorku. Sekarang.
aku yakin tidak ingin menjadi Beck sekarang.
Silakan duduk.
Dengar, aku tahu aku kacau, tapi...
Beck, berhenti.
Apa yang harus aku katakan aku berharap aku tidak harus mengatakannya.
Jadi, begini.
Bagaimana kau bisa menjadi Renegade?
Tidak apa-apa, Beck, Aku. .. Aku tahu.
- b-berapa lama kau tahu? - Sudah Terlalu lama.
Aku bodoh berpikir aku bisa menjagamu di sini...
berpikir aku bisa melindungimu.
Itu adalah kau. Di sepeda.
kau melawan Tesler!
Sekarang, bagaimana bisa program lama sepertiku mungkin melakukan aksi seperti itu?
Tentang apa yang terjadi sebelumnya, Aku menyesal aku marah.
Lupakan saja. Aku menyesal kau harus menjaga rahasia ini begitu lama.
Itu tidak mudah.
Memang tidak. Jadi... Sekarang apa?
Yah, aku pikir kamu dan aku memiliki banyak untuk dibicarakan.
Saat kau siap
sync & koreksi oleh f1nc0 ~ ~ addic7ed.com translated by: kriboemo@idfl.us